Camille Bauer應用于世界各個國家關鍵領域的角位變送器

角位變送器是機械和電氣設備之間的紐帶。它們將角位置信號轉換成標準的0/4-20mA的電信號。這樣的轉換過程通過多種機制來實現，比如說電位計、霍爾感應、光電編碼器或電感系統。只有Camille Bauer的產品使用的是電容傳感系統，這項技術的主要優勢在于沒有磨損。此外，轉軸幾乎不需要驅動扭矩。KINAX 2W2可以通過軟件將零點設定在任意位置，并且，軟件還有個線性化函數設定功能允許用戶自由定義線性化函數曲線。

幾乎沒有哪個應用領域是KINAX角位變送器無法勝任的。該產品線擁有GL認證，可應用于船舶，而且本征安全型版本(EEx ia IIC T6)可用在危險區域(Zones 1, 2)。

實例：捷克共和國的能源生產

KINAX WT707成功應用于捷克杜庫瓦尼的一座核電廠。

KINAX WT707是安裝在柴油發電機的燃油桿上，用于確認燃油液面位置，從而監控燃油剩余量。這款柴油發電機由Z40-6缸低速引擎驅動，輸出功率為3MW。杜庫瓦尼核電廠總共有12個柴油發電站點。這些設備為核電站提供了第二道能源供應保障，當發電廠發生故障時。應用于該核電廠的KINAX WT707角度測量范圍0-30°，測量燃油桿和剩余燃油的相對角度位置。4-20mA的輸出信號傳輸到控制系統，并存儲下來。

角位數據的存儲時有必要的，當然還包括其它一些重要數據。這些數據用來評估機電調節器和柴油發電機在測試和正常負載下的運行效率。

杜庫瓦尼核電廠的柴油發電站要求其中的角位變送器必須具備以下參數規格：

• 將角位信號轉換成4...20 mA信號

•精度< 0.5%

• 機械性能高

• 堅固的設計

•優異的EMC特性

•優良的抗振性能

• 易于組裝和拆卸

•抗振性符合IEC 980*

•環境因素的抵抗性強，例如溫度、濕度

• 防護等級IP 65

• 平均*時間(MTBF) >1000 h

此外， KINAX WT707還滿足IEC/EN 60 1226 **標準中ClassB的技術要求。

* IEC 980: “核電站安全系統電氣設備抗震鑒定的推薦操作規程”

** EN/IEC (60) 1226: “核電廠-對安全很重要的儀表和控制系統-分類”

實例：比利時的地鐵

不久前，布魯塞爾地鐵(Figure 2)以72km/h過彎道時產生很大噪音。

法國鐵路運輸公司(S.T.I.B.)因此想要尋找一個系統來潤滑彎道導軌。潤滑可減少軌道磨損和降低噪音水平。

這個應用的核心是一個堅固的角位變送器KINAX WT707安裝在火車轉向架的軸承上。當向右轉彎時，潤滑右內軌道，當向左轉彎時，潤滑左側軌道。

角位置傳感器的靈敏度足以在500米的長彎道和72公里/小時的相對高速下發揮潤滑作用。

實例：美國的供水系統

位于加州河畔的馬修斯湖是270英里長的科羅拉多河的引水渠終點站，也是南加州都市水量分配的主要蓄水庫。馬修斯湖的水被運送到海拔低于海平面近35m的分配水庫。兩根巨大的輸水管將湖水運送到處理廠。

湖水一部分是靠液壓發電機帶動，其它的根據需求量由分配水庫內的10個消能閥控制。

經過分配水庫的水流十分強勁，如果不受控制，幾分鐘內就會流盡。消能閥(Figure 1)的運行是通過離馬修斯湖30英里外的控制室來進行控制的。

自動過程控制(APC)需要準確的反饋信息。原本安裝的位置反饋系統是一個有著復雜傳動比的電位計。整體精確度在5%-7%。受振動影響，電位計的使用壽命很短，這將持續增加運行成本并降低了運行效率。

MWD的一個新的控制系統對重要數據的精確度提出了更嚴格的要求。因此，之前基于電位計的位置反饋系統被堅固耐用的傳動比為600/1的角位變送器KINAX WT707替代了。

變送器通過鋼鏈連接到消能閥的轉軸上，使傳遞誤差小。

新裝置的主要目的是在閥門位置的精確可重復測量和設備的簡單設計之間找到適方案。這是通過鏈條傳動來實現的，齒輪壓在閥門控制軸上。

KINAX變送器采用無接觸差分電容測量系統，轉子在兩個平行電容板之間轉動。振動對系統的使用壽命和可靠性幾乎沒有影響。

閥門控制結構承受長時間振動。測量閥門位置以獲得角度或旋轉的方法很多，但幾乎所有的方法都是基于一種電位器系統，在這種系統中，轉子的接觸對振動非常敏感。

許多閥門系統受振動影響，逐漸降低了反饋系統的使用壽命和可靠性。KINAX設備顯著的特點是其無接觸轉子/定子的概念。這既提供了高抗振性能，也帶來了可靠的角度測量和信號轉換，并且無磨損。

實例：法國的氣罐填充

往氣罐內裝滿液態氨是個細致活。裝載過程中氣罐一個小小的錯誤動作都會導致氨氣的大量釋放，對人和環境造成傷害。

法國馬津加德氨氣工廠就成功使用了KINAX WT707角位變送器。

WT707監測氨氣填充過程中的氣罐位移。為此，KINAX WT707安裝在固定臂和活動臂之間的旋轉點上。如果氣罐移動導致活動臂移動超過± 5...10 cm (± 1°)，這樣的變化被傳輸到控制系統。觸發器立刻執行安全操作，比如關閉充氣管的閥門，發出警報并進行警報登記。

除此之外，KINAX WT707還有很多其它的應用，例如油罐或沼氣池（易燃易爆環境）的液位測量，船舶上舵的位置測量，吊橋的傾角等等。

我們的KINAX產品經受市場的多年驗證，依然安全可靠的工作著。

即使在惡劣的使用環境，也不會產生由于磨損原因的維修需要，大大節省了維修時間和成本。